Ok, like I have posted before , I am certainly NO EXPERT at this, but having fun trying.
I notice that the pagerank for your home page is pagerank 4,
and if choosing the french version you have a pagerank of 4 as well.
BUT if you take the english version from the home page, it has no page rank.
I also find that there is no link ( or at least I could not find it) on the english version to go back to the home page, and that (I really dont know if I am correct) could be the reason why no page rank shows up.
OK, after that rambeling. I have found another concern.
Lets say I come in and click the french version, and we have a page rank of 4. There is a selection , on the french version to go to the english version page. Clicking on that brings up a english version that is diffrent than the engilsih version you get when selecting it from the home page. That english version is page rank 3??
Why the need for 2 english versions?
Ok, one more thing your site description for your home page.....
I would certainly shorten the title to be more descrip, besides half of the title does not show up at the top of the page.
Go To St. Barth's - www.gotostbarths.com
- St. Barths - French West Indies - Caribbean - St. Barts, St Barts, St Barths, St. Barth, Saint Barthelemy, caribbean, French West Indies St Barths , St Barthelemy
What Actually shows up:
"Go To St. Barth's - www.gotostbarths.com
- St. Barths - French West Indies - Caribbean - St. Bar"
I would certainly shorten it up and be direct to the point of what you offer. I am bnot sure if it is important to have your keywords in the page title, will have to check out the seo guys tipshere in the forum, thought I saw a disscussion on tittles.....
But I would probably change it to somthing like:
St Barthelemy : Your resource for successful trip planning to our island
Or somthing like that, just my 2 cents in a pocket full of change